バラと風鈴と提灯のお寺:Festival with Wind Chimes, Lanterns & Seasonal Flowers

(English Below)

近所の小さなお寺「おふさ観音」(正式名称は観音寺)は、毎年夏に、風鈴まつりを開催しています。境内には、日本各地から集められた約3,000個の風鈴が飾られ、その風鈴の音を聞くと、涼しさを感じるとともに心がいやされます。

そもそも風鈴を飾る風習は、鐘の音が魔を払い、厄を払うという仏教思想から生まれたものです。風鈴は、夏の暑さを和らげるだけでなく、日本の文化や歴史、そして人々の感性とも深く結びついた、特別な存在だと言えます。

風鈴まつりに加えて、提灯(ちょうちん)まつりも開催されます。提灯は室町時代に中国より伝わり、古くから神仏へのお供えとして日本の寺社で大切にされてきました。提灯は暗闇を照らすことから、古来より魔除け、厄除けの意味でも用いられています。おふさ観音では、世の中を明るく照らしたいとの願いを込めて、境内に約2000個の様々な提灯が飾られます。

おふさ観音は、高野山真言宗・別格本山のお寺です。 現在本堂が建つ場所は、かつては大きな池でした。 昔のある日の早朝のこと。この地で暮らす「おふさ」という娘さんが、この池のそばを歩いていると白い亀の背に乗った観音様が現れたとのことです。 それがきっかけで、池のそばに小さなお堂を建て、そこに観音様をおまつりすることになったと言われています。その観音様は、色々なお願い事をかなえてくださるとして、近くの村人たちに厚く信仰され、大切にまつられました。やがて誰からともなく「おふさ観音」と呼ばれるようになったといいます。

 

また数千種のバラをはじめ、四季折々のお花が楽しめる、おふさ観音。夜のライトアップも開催されており、提灯の灯りが作り出す幻想的な雰囲気を楽しめます。 令和7年7月7日の7が3つ並ぶ日にお参りして、御朱印をもらってきました。おふさ観音は私の身近な存在であり、静かな空間の中で心を整えるたびに、前向きな気持ちを取り戻せるお寺です。

ENGLISH VERSION

The small neighborhood temple Ofusa Kannon (officially named Kannon-ji) hosts a Wind Chime Festival every summer. Around 3,000 wind chimes gathered from across Japan are displayed throughout the temple grounds. The soft sounds of the chimes not only bring a sense of coolness during the hot season but also soothe the heart.

The custom of hanging wind chimes originated from Buddhist beliefs that the sound of bells could drive away evil spirits and misfortune. Wind chimes are more than just a summer tradition—they are deeply tied to Japanese culture, history, and the sensibilities of its people.

In addition to the Wind Chime Festival, a Lantern Festival is also held. Lanterns were introduced from China during the Muromachi period and have long been important offerings in temples and shrines. Because they light up the darkness, lanterns have traditionally been used as talismans for protection and warding off evil. At Ofusa Kannon, about 2,000 lanterns are displayed with the wish of brightening the world.

Ofusa Kannon is a special head temple of the Koyasan Shingon sect. The site where the main hall now stands was once a large pond. According to legend, one early morning long ago, a local girl named Ofusa was walking by the pond when the Bodhisattva Kannon appeared riding on the back of a white turtle. This led to the building of a small shrine by the pond, where Kannon was enshrined. Known as a deity who grants various wishes, the statue was deeply revered by the villagers, and before long people began affectionately calling it Ofusa Kannon.

Today, the temple is also known for its thousands of roses and seasonal flowers. During special evening light-up events, the lanterns create a magical atmosphere.

On July 7, 2025 (Reiwa 7/7/7), I visited Ofusa Kannon and received a goshuin (temple seal). This temple remains a close and personal place for me, where I can always regain a sense of calm and positive energy within its quiet grounds.