(English Below)
毎年8月は仕事のやる気が出ない。少なくともヨーロッパに住んでる時は。友達はみんな休暇で街にいなくて、代わりに大量の観光客で溢れかえっている。私も日本に帰ればいい話だけど、2000ドルの飛行機代を払って日本に帰れるのは多くても年2回。できれば天気と自然が最高な秋と春に帰りたい。
この前、家で仕事しようとしても全然進まないから、近所のお気に入りのカフェで仕事をしようとはりきって着替えてパソコンを持って暑い中カフェまで歩いて行ったのに、カフェは観光客で溢れかえっていて空いている席はなかったし、そもそも仕事ができるような雰囲気じゃなかった。いつもならこの時間はガラガラで静かなのに。
「みんなは休暇中なのに、私だけ家で1人で仕事」
いや、先月旅行したばっかでしょ。みんなが仕事していない時も自由に遊んでるでしょ。そもそも、実際に8月中ずっと仕事しない人の割合は実はとても小さいはず。
人と比べていないで、自分のことに集中すればいいのに。
Written by Saya Sensei
Written by Saya Sensei
ENGLISH VERSION
Every August, I lose motivation for work. At least when I live in Europe. All of my friends are out of town for vacation. Instead, the town is full with tourists. I could just go back to Japan too, but 2000$ flights allow me to go back to Japan twice a year at most. I prefer going there in autumn or spring when the weather and nature is at its best.
The other day, I couldn’t get anything done at home, so I’ve decided to work at my favorite café nearby. I got dressed, grabbed my laptop, and walked there in the heat, only to find the place completely packed with tourists. Not a single seat was available—and moreover, the atmosphere wasn’t right for working at all. Normally, at that time, it’s quiet and almost empty.
“Everyone else is on vacation, and I’m the only one stuck working alone at home.”
Didn’t I just take a trip last month? I get to enjoy myself whenever I want, even when others are busy working. And realistically, the percentage of people who actually take the entire month of August off is probably very small.
I shouldn’t waste time comparing myself to others—I just need to focus on my own path.
Recent Posts

[Report] ジブリパークに行きました:I Visited Ghibli Park in Aichi

「出世」という言葉: What Does “Success” Really Mean?

「〇〇活」という言葉:Choosing the “〇〇-katsu” That Makes Your Heart Happy

またあれが食べたい!:Local Flavors and Memories from Guatemala