Japanese Essay: 生理が戻ってきた!(I got my period back!)

(English Below)

10代のころから、ずっと月経不順。何度も婦人科にかかって、そのたびに同じような検査を受けては、「若いから仕方ないです、心配しないでいい」などと似たようなことを言われてきた。3か月生理が来なくて、来たと思ったら今度は3週間出血が止まらないなど、月経不順は不便なことも多い。それで、若いころから病院で処方されたホルモン剤や低用量ピルを飲んできた。

1年半ほど前に、毎日毎日低用量ピルという化学物質を飲み込むことに嫌気がさして、ついに低用量ピルを飲むのをやめた。そのあと6か月間生理が来なかった。6か月後、超少量の出血が始まり、今度は1か月以上止まらなくなった。吐き気や体のだるさもひどくなった。スペインの私立の病院で、産婦人科にかかることにした。予約してから3週間、やっと受けられた診察のあと、「特に問題はない。ここではやってないから、他の病院で次の血液検査を受けて。生理を強制的に来させる薬をあげるから、生理の2~3日目に血液検査して。」と言われた。

他の病院で血液検査を予約しようとしたら、取れるのは最短で2週間後。しかもその予約日ちょうどが生理2~3日目になるように、うまく生理を来させないといけない。予約日を逃したら、次に取れるのはまた一か月後とか。

結局、予約日になっても生理がまだ始まっておらず、予約日を逃すことになった。

その数日後、体調がさらに悪化し、めまいで倒れそうになった。すぐに救急科に行き、診察を受けたところ、「PCOSですね。卵巣に異常な量の卵胞があります。低用量ピルを飲んで生理を来させるしかない」と。

日本に戻ってから、セカンドオピニオンをもらって、結局低用量ピルを再開することになった。でもやっぱり、毎日毎日薬を体に入れるのは何となく嫌だ。それに、「毎月生理が来る」という当たり前に生理現象が、薬なしでは発生しないというのも、なんだかおかしくて、違和感を感じる。その後1年ほど低用量ピルを飲み始めたが、まとめ買いしておいたピルを飲み切ったのをきっかけに、またやめてしまった。

でも今回は、ただやめるだけでなく、体調管理を前よりずっと気にするようにした。ストレスや食生活は、女性のホルモン状態などに強く影響していると聞いたから。睡眠時間を増やし、なるべく栄養の豊富な食生活を心がけた。

すると、ピルを飲み止めた三か月後、なんと生理が来た!!といっても、また少量の出血が2週間くらい続いただけだが、今回は自然に出血が止まった。次の生理が予定通りに来るかはまったくわからない。でも今回は、カレンダーでちゃんと日数や周期を管理して、もっと自分の体のことを知ろうと思っている。

正直、生理が再開したのは本当に生活習慣を見直したからなのか、ランダムに発生したのかよくわからない。私はたまたまラッキーだったけど、低用量ピルを飲み続けないといけない女性もいるし、逆に生理が何年も来ないけどそれでもいいという女性に会ったこともある。

生理。世間でまだ十分に語られない話だけど、もっと公に話せるようになるといいなと思う。なぜかというと、私みたいな人が山ほどいるはずだから!!そして、私にとって一番の助けになったのは他のPCOSの女性たちと話して、いろんな情報をシェアしたりアドバイスしあったりしたこと。

より多くの女性が、トラブルフリーに生きていけますように💜

ENGLISH VERSION

I’ve had irregular periods ever since my teenage years. I went to gynecologists many times, and each time I underwent similar tests and was told things like, “You’re young, it’s nothing to worry about.” But my irregular cycles caused a lot of inconvenience—like going three months without a period, only for it to come and then last for three weeks straight. Since I was young, I’ve been taking hormone medications and low-dose birth control pills prescribed at hospitals.

About a year and a half ago, I got tired of swallowing what felt like chemical substances every day and finally stopped taking the pill. After that, I didn’t have my period for six months. Then, when it finally started again, it was just a very light bleed that went on for over a month. I also started feeling severe nausea and fatigue. That’s when I decided to see a gynecologist at a private hospital in Spain. It took three weeks after making the appointment to actually see the doctor, and when I finally did, I was told, “There’s nothing particularly wrong. We don’t do those tests here, so please go to another hospital for your next blood test. I’ll give you medicine to bring on your period—get your blood drawn on day 2 or 3 of your cycle.”

When I tried to book a blood test at another hospital, the earliest appointment was two weeks away. I’d have to make sure my period came in time so that the test would fall on day 2 or 3. If I missed that window, the next appointment might be another month later.

In the end, my period still hadn’t started by the appointment date, and I had to cancel.

A few days later my health got even worse, and I nearly fainted from dizziness. I went straight to the emergency department and was told, “You have PCOS. There’s an abnormal number of follicles on your ovaries. The only way to bring on your period is to take low-dose birth control pills.”

Back in Japan, I got a second opinion and was again told to restart the pill. But even then, I felt uneasy about putting medication into my body every single day. And it felt strange that something as natural as a monthly period wouldn’t happen for me without drugs. I restarted the pill for about a year, but once I finished the stockpile I had bought, I stopped again.

This time, though, I didn’t just stop. I started paying much more attention to my health. I’d heard that stress and diet strongly affect women’s hormones. I increased my sleep and tried to eat a more nutrient-rich diet.

And three months after stopping the pill—my period came back! Granted, it was just light bleeding for about two weeks, but this time it stopped naturally. I have no idea if the next period comes on time. But this time, I’ll keep track of my days and cycles on a calendar so I can better understand my own body.

Honestly, I’m not sure if my period returned because I changed my lifestyle or just by chance. I was lucky. Some women have to stay on the pill continuously, while others don’t get their period for years and are fine with it.

Menstruation. It’s still something society doesn’t talk about enough, but I hope it becomes easier to speak openly. Because there must be so many people like me!! And what helped me most was talking with other women who have PCOS—sharing information, exchanging advice.

I truly hope more women can live their lives free from these struggles. 💜