(English Below)
私の町の隣町に現代美術館があります。一流の芸術家や画家の作品が置いてあります。知らない芸術家の作品もあります。どれも個性的で、おもしろいです。しかし難しくてわからないものもあります。
社会問題に対して怒りや悲しみを表現している作品を見ていると、矛盾してない？と疑問に思うことがあります。また、音を芸術とする作品で、さまざまな人間の声を録音して暗闇で流すものがありました。声がするたび、私はびっくりしてしまい、しかも周りが暗いので怖かったです。
絵画もあります。白いキャンバスに真っ黒の山が描かれていて、説明文を読んだあと長い時間見つめても、全然意味がわかりませんでした。説明を何回も読めば読むほどわからなくなるし、作品を見つめれば見つめるほど、わからなくなります。もう、諦めました。それに比べて、喜びや元気のエネルギーのある色彩豊かな絵画は、単純でとてもわかりやすいです。見ていて幸せな感情が湧いてきます。
日本語レッスンで、ある生徒に現代美術の感想を伝えたところ、彼女は興味深いことを言いました。「現代美術は人生のようなものです。」と。わからない作品があれば、「このような考え方もあるのね」と受け入れたらいいのです。好きな作品に出会えたらラッキーと思えばいいのです。私は個人的に現代美術はおもしろいけど自由すぎて意味不明だと思っていました。しかし、生徒の一言で視点が変わりました。
私の友達は「現代美術は考えるところまでが芸術だ」と言いました。なるほど。そのような考え方もあるのね。みなさんは現代美術は好きですか？難しい作品があったらどのように思いますか？みなさんの感想を聞いてみたいです。
There is a contemporary art museum in the town right next to mine. It features works by top-class artists and painters, alongside pieces by creators I’ve never heard of before. Every single piece is unique and interesting, though some are so complex that it is hard to understand.
When I look at artworks expressing anger or sadness toward social issues, I couldn’t help but wonder, “Wait, isn’t that a bit contradictory?” There was also a sound art piece that recorded various human voices and played them back in pitch-black darkness. Every time I heard a voice, I got startled, and the surrounding darkness made the whole experience quite terrifying.
Then, there were paintings as well. I remember seeing a pitch-black mountain painted on a white canvas. Even after reading the description and staring at it for a long time, I couldn’t grasp the meaning at all. The more I re-read the explanation, the more confused I became, and the longer I stared at the canvas, the less it made sense. Eventually, I just gave up. Compared to this, I find colorful paintings filled with joy and vibrant energy are much simpler and easier to understand. When I look at them, happy feelings naturally well up inside me.
During a Japanese lesson, I shared my thoughts on contemporary art with one of my students, and she offered a fascinating perspective. She said, “Contemporary art is a lot like life.” If you see a piece you don’t understand, you can simply accept it by thinking, “Ah, so there’s this way of thinking too.” And if you happen to stumble upon a piece you love, you can just consider yourself lucky. Personally, I used to think contemporary art was interesting but a bit too free, so it became impossible to understand. However, that single remark from my student completely shifted my viewpoint.
A friend of mine also once told me, “With contemporary art, the act of thinking itself is the art.” I see. I guess that’s another wonderful way to look at it. How about you? Do you like contemporary art? How do you feel when you run into a piece that is difficult to understand? I would love to hear your thoughts!
(Translated by Thanh Van)
Read with Furigana & Key Vocabulary
