日本語上達のコツは『少し難しい』を続けること:“A Little Harder” – The Key to Improving Your Japanese
- Satchi Sensei
- Blog in Japanese, Japanese Language, Read in Japanese
(English Below)
難しいトピックでも日本語を上達できるコツについて、
私は 「日本語脳の筋トレの継続」をおすすめします。 筋トレ(筋肉トレーニング)のように自分のレベルより少し難しいものに継続して触れ、それについて自分の意見を話すことで伸びていくと感じています。これは私自身の英語学習の経験から強く実感したことです。
私が英語を勉強し始めたのはかなり遅く、またゆっくりしたペースで身についていったタイプでした。大学ではイギリスに留学に行く機会をもらったのですが、実は英語能力は条件ぎりぎりで、留学中も初めての海外生活に怯えてばかりで、思ったより力が伸びませんでした。
その後、社会人になってからリベンジのために独学で英語能力試験の勉強を続けていました。ただ独学で勉強するよりも、その時期何より楽しかったのが英会話スクールの先生とのフリートークでした。先生が私の興味から広げてさまざまなニュースやトピックを提案してくれました。その中で、自分の内側からどんどん話したいことが増えていったのを覚えています。
その五年後、ワーキングホリデーで再び英語圏に長期滞在しました。 そのときに感じた変化は、留学中に出会った人たちとは全く異なるタイプの人と出会えるようになったことです。留学中は留学生や日本語に興味のある学生との会話が中心でしたが、ワーキングホリデーでは日本にあまり興味のないお客さん相手に接客の仕事をしたり、話し込むことができる友人との出会いがありました。
もちろん、話題によっては全く理解できないこともありましたし、アクセントやスラングのせいで、簡単なスーパーの名前さえ聞き取れないこともありました。毎日、自分の頭の中のさまざまな引き出しを使っているような感覚でした。
重要だったのは、いつも自分のレベルより少し上のものに触れていたことだと思います。 ワーキングホリデーから帰国して一年後、記念のつもりでなんとなく英語能力試験を受けたとき、自分の能力が大きく向上していることに驚きました。 私はこの考え方が少し筋トレみたいだと思います。この「語学の筋トレ」が、自分の言語レベルアップに役立ったと感じています。
日本語レッスンでも同じことを感じます。 私はSayas の、学習者の考えを刺激するさまざまなトピックを扱うスタイルが好きです。これはまさに当時の自分が求めていた学習方法だと思います。 レッスンを根気強く重ねるほど課題が明らかになり、より深い話ができるようになる過程を見るのは講師としてとても楽しいです。
私の英語学習では、社会人になってから先生との出会いに恵まれ、また、海外で暮らし、仕事でも家でも英語を使う環境を作れたことが大きな助けになりました。でも、勉強や仕事、家事や介護などで忙しい方も多いと思います。 そんな方にこそ、会話レッスンの価値があると私は感じています。 関心のあるトピックをベースに、日本人が実際に触れている日本語を教材にしながら、一時間じっくり発話し、そのフィードバックをプロから受けること。そうした効率的で集中したレッスンを週に一回でも継続することは、今後の言語力向上につながるはずです。
私も今回の記事を書いたことで、最近は英語に触れる時間が減っていたことを反省しました。また少しずつ勉強を再開していきたいと思います。 日本語を学習しているみなさんと一緒に、私も語学の筋トレを続けていきたいです。
Written by Satchi Sensei
Written by Satchi Sensei
ENGLISH VERSION
When it comes to improving your Japanese ability – even when the topic is challenging, I recommend something called “continuous muscle training for your Japanese brain”. Just like physical training, I believe you grow by consistently engaging with things that are slightly above your current level, and then talking and sharing your own thoughts about them. This is something I deeply felt through my own experience of learning English.
My English learning journey started quite late, and I was the type who improved slowly. In university, I had the chance to study abroad in the UK, but honestly, my English was just barely enough to meet the requirements. Even when I was there, I spent most of the time anxious about living overseas for the first time, and my skills didn’t improve as much as I expected.
After I started working, I decided to get revenge by continuing to study on my own for an English proficiency exam. But rather than studying alone, the thing I enjoyed most during that time was the free talk with my teacher at an English conversation school. Based on my interests, the teacher expanded on and suggested all kinds of news and topics. I still remember how, little by little, more and more things started coming from inside me, things I wanted to talk about.
Five years later, I stayed long-term in an English-speaking country again on a working holiday. The biggest change I felt was that I began meeting completely different types of people from those I had met during my study abroad. While studying abroad, I mostly talked with other international students or students who were interested in the Japanese language. But on my working holiday, I worked in customer service with customers who weren’t particularly interested in Japan, and I also met friends I could really talk deeply with.
Of course, depending on the topic, there were times I couldn’t understand anything at all. And because of accents and slang, there were moments I couldn’t even catch the simple name of a supermarket. Every day felt like I was using all kinds of different “drawers” in my mind.
I think the important thing was that I was always exposing myself to things a bit above my level. One year after returning from my working holiday, I casually took an English proficiency test, just as a kind of commemoration, and I was surprised at how much my ability had improved. This way of thinking really does feel like muscle training to me, and I believe this “language muscle training” helped me level up.
I feel the same in Japanese lessons. I like Sayas’s style of using a wide variety of topics that stimulate learners’ thinking. It’s exactly the kind of learning method I needed back then. As lessons keep going, learners’ challenges become clearer, and watching them gradually become able to have deeper conversations is genuinely fun for me as a teacher.
In my English learning journey, I was lucky to meet a great teacher after I started working, and it was also a huge help that I was able to live abroad and create an environment where I used English both at work and at home. But I know many people are busy with studying, work, housework, caregiving, and more. For those exact people, I believe conversation lessons have real value. Spending a full hour talking deeply about topics you are interested in, using real Japanese as Japanese people actually encounter as your textbook, and receiving professional feedback – continuing that kind of efficient, focused lesson even only once a week should lead to steady improvement over time.
Writing this article also made me reflect on how little time I’ve been spending on English lately. I’d like to restart my studies little by little. And together with all of you learning Japanese, I want to keep up this “language muscle training”, too.




