愛とは?:What is love?

 (English Below)

私の好きなお笑い芸人に「おかずクラブ」という女性の2人組グループがいます。この2人の年齢は40歳を過ぎています。2人とも独身です。ちなみに私も独身です。
そのうちの1人は男性と付き合ったことが人生で一度もないそうです。理由は誰かに恋をしても恥ずかしくて想いを伝えられないとのこと。40歳を過ぎた今は、「一人でいる寂しさも知らないし、彼氏がいる(二人でいる)楽しさも知らない」と言っています。私は、なんてかっこいいんだろうと感動しました。彼女は真面目に仕事をして、好きな物を食べ、運動をし、大好きな推し活をして生活しています。その中に恋愛や結婚がなくても彼女は幸せに生きています。
愛は、恋愛や結婚、家族だけにあるものではないと思います。仕事をするときの態度や、友達との付き合い方に現れると思います。また、自分の好きなことをするのも愛なのかもしれません。
私はおかずクラブを見ていると2人の関係性に愛があると感じているから好きなのかもしれません。この2人はyoutubeで見れます。トークではときどきけんかをしますが、目に見えない深い所でお互いに感謝をしてると感じます。そしてお互い理解しあっています。15年くらい一緒にいる人がいると、このような人間関係になるのでしょうか。私も周りにいる方々に感謝をしながら、愛を持って接したいです。

Written by

MAYU Sensei

ENGLISH VERSION

One of my favorite comedy duos is a pair of female comedians called Okazu Club. Both of them are over 40 and single. By the way, I’m single too.
One of the members mentioned that she has never dated a man in her entire life. She explained that even when she develops feelings for someone, she gets too shy to confess. Now that she is over 40, she says, “I don’t know what it feels like to be lonely on my own, nor do I know the joy of having a boyfriend, of being with someone.”When I heard that, I was deeply moved by how incredibly cool she is. She works hard, eats what she loves, stays active, and dedicates time to her favorite hobbies and oshi-katsu – supporting her favorite idols and celebrities. Even without romance or marriage in her life, she is living happily and fully.
I don’t think love exists only in romance, marriage, or family. I believe love shows up in the way we approach our work and how we treat our friends. In fact, pursuing what you love might be a form of love in itself.
Maybe the reason I love watching Okazu Club so much is that I can feel a genuine sense of love in their relationship. You can watch them on their YouTube channel. They might argue during their talks sometimes, but underneath it all, I can sense a deep, unspoken gratitude they have toward each other. They truly understand one another. I wonder if spending 15 years together naturally builds that kind of profound bond. Watching them makes me want to live my own life with love, always remembering to cherish and be grateful for the people around me.

(Translated by Thanh Van)

Read with Furigana & Key Vocabulary