失敗は成功のもと:Failure Is the Mother of Success
- Mayu Sensei
- Blog in Japanese, Japanese Language, Read in Japanese
(English Below)
私は少し前に日本語検定2級を受けました。結果は不合格でした。自己採点をして不合格とわかり、少し残念と思いました。でも学生の時のように勉強し、試験をうけたのがとても久しぶりだったので、しょうがないかなという気持ちもありました。試験を受けているときは正直楽しかったです。でも時間が足りませんでしたΣ(゚д゚lll)
次回の試験までに漢字を徹底的に勉強します。
英会話レッスンをしていた頃、発音を間違っており先生が注意してくれました。違う意味の言葉に聞こえるから、気をつけて!と教えてくれました。とても恥ずかしかったです。勇気を出して注意してくれた先生に感謝しています。仕事でお客さんと英語で話していたので、気をつけながら話すことができた為とても助かりました。
「失敗したところでやめてしまうから失敗になる。成功するところまで続ければそれは成功になる」
パナソニックホールディングスを築き上げた松下幸之助の言葉です。失敗を失敗と思わずに、勉強できたと気持ちを切り替えていきましょう。
以前、妹と姪と3人でクレーンゲームでポケモンのぬいぐるみを取れるまでやりました。私は2000円使い切った後、もう後戻りはできない!!と気合いが入り、さらにお金を使いました💸クレーンゲーム攻略の勉強代とぬいぐるみ代です。取れた瞬間はみんなで最高に喜び合いました。
Written by Mayu Sensei
Written by Mayu Sensei
ENGLISH VERSION
A while ago, I took Level 2 of the Japanese Language Test, and unfortunately, I didn’t pass. After checking my answers myself and realizing I had failed, I felt a bit disappointed. But since it had been a while since I last studied and took an exam the way I did as a student, part of me also thought, “Oh well, I guess it can’t be helped”. To be honest, I kind of enjoyed taking the test. But I didn’t have enough time Σ(゚д゚lll)
I’m going to study kanji thoroughly before the next exam.
When I was taking English conversation lessons, my teacher pointed out that my pronunciation was incorrect. She told me to be careful, since it sounded like a different word. I was so embarrassed. But of course, I’m grateful to my teacher for having the courage to correct me. Since I was speaking English with customers at work, it really helped me become more careful when I spoke.
“If you stop where you failed, it becomes a failure. If you keep going until you succeed, it becomes success.”
These are the words of Konosuke Matsushita, the founder of Panasonic Holdings. Instead of thinking of failure as failure, let’s shift our mindset and see it as a lesson.
One time, I went to play a crane game with my younger sister and my niece, and the three of us kept playing until we finally won a Pokémon plush toy. After spending 2,000 yen, I thought, “There’s no turning back now!!” and got even more fired up, so I ended up spending even more money 💸 Let’s just call it the cost of learning crane game strategy and the price of the plush toy. The moment we finally won it, all of us were absolutely thrilled.
(Translated by Thanh Van)




