だれかのためのサポート：Support for Anyone – The Kindness We All Need
- Chiyoko Sensei
- Read in Japanese, Social Issues
(English Below)
認知症。知っていますか？
現在は高齢者だけでなく、65歳未満の世代でも発症する若年性の認知症もあるそうです。
だから、いつだれがなってもおかしくはありません。それで、「明日は我が身」という言葉が
ありますが、だれにでも起こりうることとして向き合うことは必要です。
でも、どのようにそれに備えておくことができますか？
ちょうど先日、認知症サポーターとしての養成講座がありました。それに参加できたので、すぐにでも活用できる点をお伝えします。
まず、認知症になったら何もわからなくなると思いますか？
その人のできないことや失敗をまるで大問題かのように指摘したり、責めたり、どうせ何もできないと決めつけたり、一方的に何かをしてもらう受け身だけの状態ににさせて、与える喜びを奪ってしまってもいいのでしょうか？
いいえ。
◆では、どのように考えたらいいでしょうか？
・「認知症の人」ではない。他の病気と同じで、その人が認知症になっただけ。
・その人の苦手を理解し、得意なことをお願いすることで、与える喜びを感じてもらう。
・出来たことを心からほめる。いっしょに喜ぶ。
・自然なさりげない気遣いをする。
・その人の自尊心を尊重する。
◆実際にどのように接することができるか？
・笑顔で、こちらの側も気持ちの余裕を持って近づく。（動揺や焦りは伝わるので）
・視野に入り声をかける（後ろからは声をかけない）
・やさしい口調、ゆっくり、はっきり、簡潔。結論を急がせない。
・こちらのペースで無理矢理行動させることはしない。
ここまでで、何か気づきましたか？
そうです、これらは認知症を発症された方だけではなく、すべての人にとってとても大切なことです。
だから、今回のブログの主題を”認知症の人のためのサポート”とはせずに、”だれかのためのサポート”としました。
自分だったら周りの人からどのように接してもらうのがうれしいかと考えて行動してみるということです。
でも自分には大きなサポートは出来ないから、何もできないとは考えないでください。
ほんの小さなことでもきっとうれしいし、喜ばれるはずです。
これは、いつの時代でも、どの国でも、どんな年齢の人にも、とても役立つと思いませんか？
だれでも、明日からでも、すぐに活用できることです。
さて、あなたはどう思いましたか？
だれかのために、何かのすこしのサポートができそうですか？
Written by Chiyoko Sensei
Written by Chiyoko Sensei
ENGLISH VERSION
Do you know the term “Dementia”?
These days, dementia isn’t limited to older adults; early-onset dementia can affect people under 65 as well.
That means it could happen to anyone, at any time. In Japan, we have the phrase “Ashita wa wagami” – “It could be me tomorrow.” Because dementia is something that can happen to anyone, we must face it as a real possibility.
But how can we prepare?
Just the other day, I attended a training course to become a dementia supporter. Today, I’d like to share some points you can start using right away.
First, do you think that once someone develops dementia, they won’t understand anything anymore?
Is it really okay to point out their mistakes as if they’re a huge problem, blame them, assume they can’t do anything, and turn them into someone who only passively receives help, taking away the joy of being able to give?
No.
◆ So how should we think about it?
・They are not “a dementia person.” Just like any other illness, they are a person who happens to have dementia.
・Understand what they struggle with, and ask them to do what they’re good at, so they can feel the joy of contributing.
・Praise what they can do wholeheartedly, and celebrate together.
・Show natural, subtle consideration rather than overdoing it.
・Respect their self-esteem and dignity.
◆ How can we actually interact with them?
・Approach with a smile and some emotional calm on your side, too (because anxiety and panic come through).
・Make sure you’re within their line of sight when you speak (don’t call out from behind).
・Speak gently, slowly, clearly, and simply. Don’t rush them for an answer.
・ Don’t force them to act at your pace.
At this point, did you notice something?
That’s right! These points aren’t only important for people with dementia. They are important for everyone.
That’s why I didn’t title this blog “Support for People with Dementia.” I titled it “Support for Anyone.”
It means trying to act while thinking: If I were in their position, how would I want people around me to treat me?
And please don’t think, “I can’t provide big support, so I can’t do anything”.
Even something small can make someone happy and will surely be appreciated.
Don’t you think this is useful in any era, in any country, and for people of any age? Anyone can start using these ideas, from tomorrow, or even right now.
So, what did you think?
Do you feel like you could offer even a small bit of support to someone?
